logo

  • abouts
  • times
  • magazine
  • schedule
  • gallery
  • price
  • contact
  • contact

Thanking him for giving me a very wonderful time.

2018/5/3

Started 2nd rhyme project!
100 men portrait *Tell me your story*
はじまりました。
100人の男性のみなさん。
あなたの話を聞かせてください。

現在25人の撮影を行いました。

みなさんそれぞれの物語りに一緒に笑ったり、うなづいたりと一人一人との話を全て覚えています。

その中でも不思議な縁で偶然といえば偶然の出会いで会った彼がいました。

彼を撮影しながら私が今やっていること、やりたいことが少し見えてきた気がします。
######################
어떻게 다 말로 표현을 할까.
너무나도 길고 긴 인생의 순간순간에 우리들은 만나고 헤어지고 또 만나며 그렇게 인생은 쉴틈을 주지않고 계속 굴러가는데..
누구에게나 스토리는 있고 각자 그 안에 살면서 얻는 경험은 어떤 어려움도 이겨낼수있는 용기를 주는 강함으로 이어진다는 것을..
서로의 길고 긴 인생 안에 
이 순간 우린 만났고 
단지 그 짧은 순간이지만 난 믿는다..
그 순간 만큼은 난 당신을 보았다고.
너무나도 좋은 시간을 선물해 준 그에게 감사하며..


時にはどんな言葉でも表現できないこともある。
長い人生の中の瞬間瞬間に私達は出会い、別れまた出会いながらそうやって人生は休まずすぎていく。
誰しもそれぞれのストーリーがあって各自そのストーリーの中で生きながら得る経験はどんな大変な事も乗り越えられる勇気をくれる強さであると。
お互いの長い人生の中、この瞬間私達は出会った。
長い人生からみるとほんの一瞬かもしれないけど私は信じる。
その瞬間私はあなたを見た。
とてもステキな時間をプレゼントしてくれた彼に感謝しながら、、


Sometime we can’t find words to express our feelings.

We continuously repeat “encounter” and “parting” in our long life.
In that way, our life will go forward without rest.

Everyone has their own story.

Each person gains experience in that story.

It gives us courage to overcome any difficulties, and it becomes our strength.

In the long life, we met at this moment.

In the long life, it may be just a moment.

I believe.
At that moment, I saw you

Thanking him for giving me a very wonderful time.
@rhyme_min 
#japan#tokyo#gaienmae#studio#dotwith#portrait#project#shooting#100men#tellmeyourstory#blackandwhite#被写体募集#menportrait#manportrait#chef#motorcyclejacket

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。は必須事項です





日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

  • Mail
  • Access
  • Price